Guadalajara, Jalisco. La scrittrice uruguaiana Fernanda Trías ha ricevuto il Premio di Letteratura Sor Juana Inés de la Cruz per il suo romanzo El monte de las furias (La Montagna delle Furie), un riconoscimento che consolida il suo posto nella narrativa in lingua spagnola.
Il verdetto, adottato all'unanimità dalla giuria composta da Giselle Etcheverry Walker, Patricia Córdova Abundis e Julián Herbert, premia un'opera che rivisita la tradizione latinoamericana da una prospettiva femminile incisiva; Trías si aggiudica nuovamente il premio dopo quello ottenuto nel 2021 per Mugre rosa.
Data, luogo e dotazione del riconoscimento
La cerimonia di premiazione si svolgerà mercoledì 3 dicembre presso l'Auditorium Juan Rulfo (piano terra, Expo Guadalajara), durante la 39ª Fiera Internazionale del Libro di Guadalajara , dalle ore 18:00 alle ore 19:20.
Il premio comprende una dotazione di 10.000 dollari e il sostegno del Claustro de Sor Juana, rafforzandone il ruolo di punto di riferimento per la letteratura scritta da donne in lingua spagnola.
Le argomentazioni della giuria
Secondo quanto riportato nel verbale, il romanzo si basa sulla tradizione narrativa della regione e la rielabora in chiave femminile , con scoperte linguistiche e un'architettura simbolica ricca di sfumature.
Il testo contrappone la routine di una protagonista isolata, un'esplorazione diretta del desiderio e l'irruzione di una violenza minacciosa; un gioco di tensioni che lega genealogie femminili, lavoro invisibile, degrado urbano e nostalgia per il mondo rurale.
La commissione ha inoltre sottolineato la creazione di personaggi eccentrici e accattivanti , unitamente a un ritmo poetico e preciso che dispiega atmosfere dense e scene di grande intensità.
Chi è Fernanda Trías?
Nato a Montevideo nel 1976, Trías è romanziere, traduttore e insegnante . Le sue opere includono *Cuaderno para un solo ojo*, *La azotea*, *La ciudad invencible*, *No soñarás flores*, *Mugre rosa* e *El monte de las furias*.
La sua carriera è stata riconosciuta con il Premio Nazionale di Letteratura uruguaiano (2020) , il Premio della critica Bartolomé Hidalgo (2021) e due premi PEN Translates britannici (2020 e 2022). Mugre rosa è stata finalista al National Book Award e le sue opere sono state tradotte in oltre quindici lingue.
In Europa e in Spagna, ha partecipato alla residenza Eñe/Casa de Velázquez (Madrid, 2018). Dal 2015 vive a Bogotá, dove ha insegnato all'Università Nazionale e dal 2019 insegna all'Università delle Ande.
Un premio con una storia
Istituito nel 1993 dalla scrittrice nicaraguense Milagros Palma , il Premio Sor Juana Inés de la Cruz premia annualmente un romanzo originariamente pubblicato in spagnolo ed è diventato un punto di riferimento per la letteratura scritta da donne nello spazio iberoamericano.
Tra gli autori che lo hanno ricevuto figurano Elena Garro, Laura Restrepo, Margo Glantz, Gioconda Belli, Cristina Rivera Garza, Almudena Grandes , Lina Meruane, Claudia Piñeiro, María Gainza, Daniela Tarazona, Angelina Muñiz-Huberman, Cristina Sánchez-Andrade, Paloma Villegas, Claudia Amengual, Tununa Mercado, Ana García Bergua, Inés Fernández Moreno, Perla Suez, Marina Perezagua, Nona Fernández, Clara Usón, Camila Sosa Villada, María Ospina Pizano e Gabriela Cabezón Cámara.
Menzione d'onore ad Adriana Riva
La giuria ha assegnato una menzione d'onore alla scrittrice argentina Adriana Riva per il suo romanzo Ruth, apprezzando la sua acutezza nell'esplorare i margini della rappresentazione della vecchiaia femminile e la sua capacità di demistificare la vecchiaia e la sorellanza con una prospettiva giocosa.
Con il premio conferito a El monte de las furias , la FIL Guadalajara rafforza il dialogo tra tradizione e contemporaneità nella narrativa in lingua spagnola, invitando i lettori il 3 dicembre presso l'Auditorium Juan Rulfo a una cerimonia che premia un'opera dalla voce propria e dalle ambizioni letterarie.