Oggi, nessuno può negare che Amazon sia diventato uno dei siti leader, se non il leader, per l'acquisto di ebook a livello mondiale . Per comodità , velocità e prezzo, è innegabile che il servizio di Amazon (almeno per ora) sia un passo avanti rispetto alla maggior parte dei suoi concorrenti, ed è l'obiettivo a cui molti di loro aspirano.
Dal punto di vista dell'acquirente, acquistare un libro sulla piattaforma Amazon è molto semplice e conveniente, ma molti utenti potrebbero chiedersi: "Sì, è molto comodo, ma non ho un Kindle. A cosa mi serve tutta questa comodità ?". Bene, non preoccupatevi, convertire un ebook Kindle in un altro formato non solo è possibile , ma anche facile.
Quando acquistiamo un libro su Amazon, il file che scarichiamo può avere diverse estensioni; di solito troviamo un file .prc o un file .azw , insieme a un file .mbp (quest'ultimo contiene i metadati del libro che abbiamo acquistato, quindi è importante conservarlo).
Se il tuo lettore supporta diversi formati, non avrà problemi a leggere il tuo file .azw o .prc, anche se non è un Kindle, fatta eccezione per la possibile necessità di rimuovere il DRM , operazione che, come sai, viola i termini di servizio del tuo account Amazon . Non tutti i libri acquistati su Amazon sono necessariamente protetti da DRM, ma se lo sono, tieni presente che qualsiasi modifica apportata al libro acquistato è a tuo rischio e pericolo.
Una volta aggiunti i libri alla libreria di Calibre , che li identificherà come file Mobipocket, è molto semplice utilizzare gli strumenti integrati in Calibre per convertire il libro nel formato che più ci interessa, usando i parametri con cui avremo precedentemente configurato Calibre per ottenere un risultato soddisfacente.
Opzioni di conversione del calibro
Fai clic con il pulsante destro del mouse su uno qualsiasi dei tuoi libri in formato mobi, seleziona Converti libri e poi Converti singolarmente . Potresti scegliere Converti in blocco , ma ciò riduce le opzioni di personalizzazione e potrebbe influire sul risultato finale. Vedrai che offre diversi modi per regolare il processo di conversione.
Il libro acquistato su Amazon potrebbe includere alcuni metadati , ma se desideri una scheda più completa e non l'hai ancora inserita, questo è il momento di farlo. Come puoi vedere nello screenshot, è possibile modificare la maggior parte dei campi personalizzabili quando si gestisce la libreria con Calibre : tipo di carattere, impostazioni dei caratteri, impostazioni dei capitoli, ecc. Consente persino di utilizzare le espressioni regolari per cercare e sostituire all'interno del file.
Ad esempio, l'utilizzo delle espressioni regolari rende molto più veloce trovare e sostituire determinate stringhe di caratteri che includono elementi variabili oltre a elementi fissi che vogliamo sostituire (numeri di pagina, tag, formati, ecc.). Se hai familiarità con l'HTML, sarà molto facile individuare i tag, ad esempio (<b>, <i>, <a href…>) e sostituirli senza alterare il testo al loro interno, se non lo desideri.
Tuttavia, sebbene di solito vi incoraggi a provare le varie opzioni di Calibre e a sperimentare con esse, vi consiglio di fare attenzione con le espressioni regolari perché potreste danneggiare il contenuto del libro (rimuovendo parole o frasi che potrebbero interessarvi), il che non sarebbe molto piacevole. Potete comunque utilizzare le espressioni regolari per cercare le frasi o le costruzioni che dovete individuare e controllarle una per una per verificare se è opportuno sostituirle.
Tieni presente che (come sempre quando si utilizza Calibre) la trasformazione potrebbe non essere perfetta ; potresti perdere la formattazione, le interruzioni di pagina, quindi si consiglia di rivedere il risultato e apportare manualmente una modifica più accurata in base alle proprie preferenze.
In sintesi, ecco i passaggi da seguire per convertire un ebook dal formato nativo di Kindle a qualsiasi altro formato utilizzando Calibre:
- Acquista il libro su Amazon.
- Incorporalo nella libreria Calibre, rimuovendo DRM se necessario e, sempre, a tuo rischio.
- Converti usando l'opzione A: tasto destro, Converti libri (separatamente), accetta (il risultato può essere una lotteria).
- Converti usando l'opzione B: fai clic con il tasto destro, Converti libri (separatamente), gioca con le diverse opzioni fino a quando il risultato finale è vicino a quello che desideri e poi accetta.
- Dagli un'ultima occhiata e, se necessario, apporta le ultime correzioni con un programma specifico per il formato di output (Sigil, BookDesigner, ecc.).
Ulteriori informazioni – Tutorial per la rimozione del DRM di Kindle , La nostra biblioteca digitale gestita con Calibre (I)
Fonte – file .mbp (in inglese) , Utilizzo delle espressioni regolari in Calibre (in inglese)